自社保有の電話番号に転送した通話は録音されますか？

録音されます。
着信後、転送先の電話番号に発信するというのが転送の仕様になるので、着信・発信の両方で通話が録音されます。